内蒙古杭锦旗独贵特拉镇汉语方言语音系统
renguoqing
二十团坐落在杭锦旗独贵特拉镇,那里的语音是非常典型的河套语音。在学校学的是汉语言专业,毕业后又做过8年的语言教学工作。因此,把“河套方言”语音系统归纳成文章,并且留下一份今天河套方言的语音录音资料,是我多年夙愿。2006年回杭锦旗,跟杭锦旗领导讲了这个想法,希望这一工作完成之后,能够把文章和录音资料放在杭锦旗的《旗志》中,也算是对第二故乡的文化建设做一点点贡献。这个想法得到杭锦旗领导的赞同和鼓励。为完成这一夙愿2009年到独贵特拉镇的达拉图村和沙圪堵村做语音录音取样。经过一年多的整理、归纳、核实,今天终于完稿。能力所限,错误难免。现把这篇文章贴在这里,希望广大熟悉河套方言语音的战友核实纠错。特别是懂得国际音标的战友,建新、冯桐、万水千山,和熟悉河套语音的贝叶、河洋、大漠长河等等战友,希望你们不吝赐教。
此文外,如下附件:
1,一个沙圪堵村和一个达拉图村录音取样的语音材料
2,北京话和独贵特拉方言语音对照表
有兴趣的战友可以来短信索取。
此文外,如下附件:
1,一个沙圪堵村和一个达拉图村录音取样的语音材料
2,北京话和独贵特拉方言语音对照表
有兴趣的战友可以来短信索取。
内蒙古杭锦旗独贵特拉镇汉语方言语音系统
零,
独贵特拉镇地处内蒙古自治区黄河“几字弯”南岸,与乌拉特前旗、乌拉山镇隔黄河相望。其语音特征在内蒙古河套地区具有广泛的代表性。
一、声调
独贵特拉镇语音共有四个调类,其中除了入声字之外,其余三个声调与北京语音声调均有较为严格的对应关系。
以北京语音的调类为参照系统,其调值的对应关系如下表:
一、声调
独贵特拉镇语音共有四个调类,其中除了入声字之外,其余三个声调与北京语音声调均有较为严格的对应关系。
以北京语音的调类为参照系统,其调值的对应关系如下表:
调类
|
北京调值
|
独贵特拉调值
|
一声
|
55
|
313
|
二声
|
35
|
55
|
三声
|
214
|
313
|
四声
|
51
|
51
|
入声
|
没有
|
舌根入声字
|
表中可以看出,独贵特拉语音在与北京语音的对比中有如下特征:
1,北京语音的“一声”与“三声”在独贵特拉语音中表现为同一个调类,其调值都是313。这种对应关系非常严格。
2,北京语音的“二声字”(“阳平”)在独贵特拉语音中表现为北京语音的“阴平”(调值55)。这种对应关系非常严格。
3,独贵特拉语音的四声字跟北京语音完全一样。
4,独贵特拉方言有入声字,而北京语音没有。在中国古音韵著作中,通常把入声字作为一种声调,同平,上,去相提并论。而实际上入声字并非由单纯的声调因素构成,其中也包括了音素成分。
“入声字”是在一个音节末尾加上一个不除阻的辅音韵尾构成的一个特殊音节。这个韵尾在发音中完全不被听见,但它通过影响韵母的音质而被察觉。因此,“入声字”在声调上具有1,没有调值的起伏变化;2,短促,不可能被延长的特点。
独贵特拉语音的入声字都是舌根入声字,即它的“不除阻的辅音韵尾”是一个舌根辅音。依照惯例,本文用国际音标表示入声字,均在原有国际音标音节后加上一个[k]。
二、声母
独贵特拉方言声母共有23个。跟北京语音相比,独贵特拉多出一个声母[ŋ] (本文依照惯例,凡是国际音标都放在方括号[]中。没有方括号的字母则是汉语拼音),这个声母北京语音没有。其他均与北京语音一一对应。兹列表如下:
1,北京语音的“一声”与“三声”在独贵特拉语音中表现为同一个调类,其调值都是313。这种对应关系非常严格。
2,北京语音的“二声字”(“阳平”)在独贵特拉语音中表现为北京语音的“阴平”(调值55)。这种对应关系非常严格。
3,独贵特拉语音的四声字跟北京语音完全一样。
4,独贵特拉方言有入声字,而北京语音没有。在中国古音韵著作中,通常把入声字作为一种声调,同平,上,去相提并论。而实际上入声字并非由单纯的声调因素构成,其中也包括了音素成分。
“入声字”是在一个音节末尾加上一个不除阻的辅音韵尾构成的一个特殊音节。这个韵尾在发音中完全不被听见,但它通过影响韵母的音质而被察觉。因此,“入声字”在声调上具有1,没有调值的起伏变化;2,短促,不可能被延长的特点。
独贵特拉语音的入声字都是舌根入声字,即它的“不除阻的辅音韵尾”是一个舌根辅音。依照惯例,本文用国际音标表示入声字,均在原有国际音标音节后加上一个[k]。
二、声母
独贵特拉方言声母共有23个。跟北京语音相比,独贵特拉多出一个声母[ŋ] (本文依照惯例,凡是国际音标都放在方括号[]中。没有方括号的字母则是汉语拼音),这个声母北京语音没有。其他均与北京语音一一对应。兹列表如下:
北京语音
|
独贵特拉语音
|
|
拼音
|
国际音标
|
国际音标
|
b
|
[b]
|
[b]
|
p
|
[bʻ]
|
[bʻ]
|
m
|
[m]
|
[m]
|
f
|
[fʻ]
|
[fʻ]
|
d
|
[t]
|
[t]
|
t
|
[tʻ]
|
[tʻ]
|
n
|
[n]
|
[n]
|
l
|
[l]
|
[l]
|
g
|
[k]
|
[k]
|
k
|
[kʻ]
|
[kʻ]
|
h
|
[x]
|
[x]
|
j
|
[tɕ]
|
[tɕ]
|
q
|
[tɕʻ]
|
[tɕʻ]
|
x
|
[ɕ]
|
[ɕ]
|
z
|
[ts]
|
[ts]
|
c
|
[tsʻ]
|
[tsʻ]
|
s
|
[s]
|
[s]
|
zh
|
[tʂ]
|
[tʂ]或[ts]
|
ch
|
[tʂ’]
|
[tʂ’]或[ts‘]
|
sh
|
[ʂʻ]
|
[ʂʻ]或[s]
|
r
|
[ʐ]
|
[ʐ]
|
y
|
[j]
|
[j]
|
ng
|
没有
|
[ŋ]
|
北京语音的zh[tʂ]在独贵特拉语音中有时候表现为zh[tʂ],例如“知”、“毡”等;但有时候又表现为z[ts],例如“渣”、“债”等。
北京语音的ch[tʂ’]在独贵特拉语音中有时候表现为ch[tʂ’],例如“吃”、“厂”等;但有时候又表现为c[tsʻ],例如“产”、“拆”等。
北京语音的sh[ʂʻ]在独贵特拉语音中有时候表现为sh[ʂʻ],例如“上”“少”等;但有时候又表现为s[s],例如“晒”、“山”等。
如上三个北京语音卷舌声母在独贵特拉语音中每一个都分别表现为卷舌或者非卷舌两个声母。究竟在何种条件下为卷舌音,何种条件下为非卷舌音,条件不明。这应该是语音的历史承传所致。
舌根鼻音声母ng[ŋ]是北京语音中没有的声母。在独贵特拉语音中加在北京语音中的e[ɣ]、ai[ai]、ao[au]、ou[ou]、an[an]、en[ən]、ang[a ŋ]等“零声母”字前面做声母。如:鹅[ŋɣ]、爱[ŋai]、袄[ŋau]、欧[ŋɯ]、鞍[ŋɛ]、恩[ŋen]等字的声母都是ng[ŋ]。
三、韵母
独贵特拉语音共有32个韵母。
其中有11个单元音韵母,它们是:
[a]、[o]、[ɣ]、[ɯ]、[ɛ]、[ɒ]、、[ɿ]、[ʅ]、、[y]。
21个复合元音韵母,它们是:
[ai]、[ei]、[au]、[er]、[əŋ]、[ia]、[iɛ]、[iau]、
[iɯ]、[iŋ]、[iɒ]、[ua]、[uo]、[uæi]、[uei]、
[uɛ]、[uŋ]、[uɒ]、[uŋ]、[yɛ]、[yŋ]。
独贵特拉语音有入声字,有如下9个韵母可以作为“入声字”的韵母。这些韵母是:
[a]、[o]、[ɣ]、[iɛ]、、[ʅ]、、[uo]、[yɛ]。
独贵特拉语音的韵母与北京语音的韵母大多数都有较为严格的对应关系,少数韵母并非严格对应。
本文以北京语音的汉语拼音韵母为参照系统,逐一比较北京语音韵母与独贵特拉语音韵母的对应关系。兹比较如下:
a(这个没有方括号[]的字母是汉语拼音,如下同),在独贵特拉语音中与北京语音相同。只有“[url=]杀[/url]”字表现为入声字,发音为[sak]。
o,在独贵特拉语音中绝大多数与北京语音相同。只有“佛”字表现为入声字,发音为[fok]。
e, 在独贵特拉语音中绝大多数表现为入声字,发音为[ɣk]。只有少数字不是入声字,发音同北京语音相同,如:车、社,等。
ai,在独贵特拉语音中与北京语音相同。
ei ,在独贵特拉语音中与北京语音相同。但在独贵特拉语音中,不对应表现为相同韵母的例外字较多。例如:被[pi]、北[pɛk](入声字)、没[mok](入声字)、给[ki]等等。这些字的发音与北京语音对照,并没有有规律的对应关系,这应当是历史承传决定的。
ao,在独贵特拉语音中与北京语音相同。
ou,在独贵特拉语音中表现为两个不同的韵母。北京语音中的同一个韵母在独贵特拉语音中表现为两个不同的韵母的情况较多。因为无法确定北京语音和独贵特拉语音谁早、谁晚;也无法确定它们之间有何种发展承传的关系,因此没有理由说“ou韵母在独贵特拉语音中分裂成两个韵母”;也没有理由说“北京语音的ou韵母是由独贵特拉语音的两个韵母合并而来”。只能说“ou韵母在独贵特拉语音中表现为两个不同的韵母”。这两个韵母是:
1,在声母是m、f时表现为,例如“某”[mu]、“谋”[mu]、“否”[fu]等字。表现为这个韵母的字为数较少,条件也较为明朗;
2,在其他声母后面表现为[ɯ]。这是一个北京语音里面没有的单元音韵母,其发音部位是后高,平唇。例如“楼”[lɯ]、“狗”[kɯ]、“走”[tsɯ]等。在独贵特拉语音中[ou]这个韵母被如上两个因素取代,而[ou]韵母不存在。
er,在独贵特拉语音中与北京语音相同。
an,在独贵特拉语音中表现为[ɛ]。其对应关系严格,未见例外。
en,在独贵特拉语音中表现为[əŋ]。在北京语音里面这个韵母的韵尾是前鼻音[n],而在独贵特拉语音中表现为后鼻音[ŋ]。其对应关系严格,未见例外。
ang,在独贵特拉语音中表现为[ɒ]。这是一个北京语音中没有的单元音韵母,其发音部位是后低,圆唇。其对应关系严格,未见例外。
eng,
在独贵特拉语音中与北京语音相同。
i,在汉语拼音中,这个韵母表示的不是同一个韵母,而是三个不同的韵母。这三个韵母分别是、 [ɿ]、 [ʃ]。
1,北京语音的韵母,只出现在b、p、m、d、t、n、l、j、q、x十个声母之后。这个韵母在独贵特拉语音中跟北京语音没有区别。值得指出的是这个韵母有出现入声字的可能,表现[ik]。例如:笔[bik]、逼[bik]、壁[bik]等字。
2,北京语音的[ɿ]韵母,只出现在z、c、s三个声母之后。这个韵母在独贵特拉语音中表现跟北京语音相同。
3,北京语音的[ʃ]韵母,只出现在zh、ch、sh、r四个声母之后。这个韵母在独贵特拉语音中表现跟北京语音相同。有少数表现为入声字韵母[ʃk],例如:吃[tʂ‘ʃk]、十[ʂʃk]、日[ʐʃk],等字。
ia,
在独贵特拉语音中与北京语音相同。有少数情况可表现为入声字韵母[iak],例如:掐[tɕ‘iak]、瞎[ɕiak]等。
ie,
在独贵特拉语音中与北京语音相同。有少数情况可能表现为入声字韵母[iɛk],例如:别[biɛk]、灭[miɛk]、切[tɕiɛk]等。
iao,
在独贵特拉语音中与北京语音相同。
iu,在独贵特拉语音中表现为[iɯ],严格对应,未见例外。
ian,在独贵特拉语音中表现为[iɛ], 严格对应,未见例外。
in,在独贵特拉语音中表现为[iŋ],
严格对应,未见例外。
iang, 在独贵特拉语音中表现为[iɒ],
严格对应,未见例外。
ing, ,在独贵特拉语音中与北京语音相同。
u,在贵特拉语音中分别表现为如下两个韵母:
1,
以n和l为声母的音节表现为[ɯ],例如:努[nɯ]、怒[nɯ]、录[lɯ]、鲁[lɯ]、路[lɯ],等等。这种情况下,北京语音中的单元音u韵母跟双元音韵母ou在独贵特拉语音中合并表现为同一个韵母[ɯ]。如此,在独贵特拉语音中“炉”和“楼”;“路”和“漏”是同一个音节。
2,
除此之外的其他音节都表现为。例如;古[ku]、肚[tu]、父[fu]、土[tu]等等。这个韵母跟北京语音没有区别。独贵特拉语音中的这个韵母有时候表现为入声字韵母[uk],例如:读[tuk]、谷[kuk]、哭[k‘uk]、出[ts‘uk],等等。
ua,
在独贵特拉语音中与北京语音相同。
uo,
在独贵特拉语音中与北京语音相同。有时候表现为入声字[ouk]。例如:国[kuok]、扩[k‘uok]、活[xuok]、桌[tʂuok],等等。
uai,
在独贵特拉语音中与北京语音相同。
ui,
在独贵特拉语音中与北京语音相同。
uan,
在独贵特拉语音中表现为[uɛ]
un,
在独贵特拉语音中表现为[uŋ]。
uang,表现为两个不同的韵母。
1,
在zh、ch、sh声母后面表现为[uɒ],如:庄[tʂɒ]、窗[tʂ‘ɒ]、双[ʂuɒ]。
2,
其余表现为[ɒ],如:“光”、“矿”、“黄”。在这种情况下,北京语音的韵母uang和韵母ang在独贵特拉语音中合并为同一个韵母,都表现为单元音[ɒ]。由此,独贵特拉语音中的“张”和“庄”;“航”和“黄”;“糠”和“筐”是完全相同的音节。
ong,
在独贵特拉语音中与北京语音相同。
ü,在独贵特拉语音中与北京语音相同。
üe,全部表现为入声字[yɛk],严格对应,未见例外。这是唯一一个只有入声的韵母。
üan,表现为[yɛ],严格对应,未见例外。
ün,表现为[yŋ],严格对应,未见例外。
iong,表现为[yŋ],严格对应,未见例外。
北京语音中的如上两个韵母ün、iong在独贵特拉语音中合并为一个云母[yŋ]。由此独贵特拉语音中的“运”[yŋ]和“用” [yŋ];“军”[tɕyŋ]和“炯”[tɕyŋ];“寻”[ɕyŋ]和“胸”[ɕyŋ]是相同的音节。
四、特殊字发音
以上所归纳的北京语音和独贵特拉语音的不同都是有一定规律对应发生的。但在独贵特拉语音中还有另外一些字与与北京语音发音不同,但又找不到有规律的对应关系,这里姑且称之为“特殊字”。独贵特拉语音有为数不多的特殊字,这些字虽然数量少,但毕竟是独贵特拉语音系统不可或缺的一部分。但是要把这些字一网打尽列出一个清单是非常困难的。本文只把多年来个人发现的罗列如下,有待以后发现补充。
1,秦,读[ts'iŋ],与北京语音曾经的“曾”同音。
2,造,读[ts'au]。
3,和,读[xuo],与北京语音“活”同音。
4,粘,读[riɛ],与然后的“然”同音。
5,下,读[xia],。
6,硬,读[niŋ]。
7,咬,读[niau]。
2011年元月7日
1/7/2011 12:27:30 AM
完稿于美国骑士公司办公室
任国庆
2009年9月16日下午于赵四家工作照。
2011年1月7日 16:40
ꄘ0